Nickolas Butler’s <i>Shotgun Lovesongs</i> has the lyricism, the cadence, the emotional swelling, the catharsis of any song in the great American songbook. Its lines run through your head long after the story ends.