We spoke with author Samantha Irby about the inspiration for her latest essay collection, hearing her NPR voice, partnering with independent bookstores, and more.