We talked with Attica about Heaven, My Home (the captivating follow-up to Bluebird, Bluebird), her love of independent bookstores, and how music plays a big part in her work.