For David Dalglish’s Shadowdance series, Orbit Books went to great length to design captivating, accurate covers.